Der Ticketshop für den 16. Branchentag Holz ist online! Den Link zum Ticketshop finden Sie weiter unten und am Ende der Seite. Damit Sie Ihren Besuch rechtzeitig und in Ruhe planen können, beachten Sie bitte vor der Ticketbuchung die untenstehenden wichtigen Informationen für Ihren Aufenthalt in Köln: //
The ticket store for the 16th Branchentag Holz is online! You will find the link to the ticket store here. To help you plan your visit in good time and with peace of mind, please note the important information below for your stay in Cologne before booking your tickets:
Tickets // Tickets
Aufgrund der Corona-Vorgaben ist das Ticketkontingent begrenzt. Außerdem kann man ausschließlich 1-Tages-Tickets erwerben, wobei bereits bei der Buchung der Tag ausgewählt werden muss, an dem man den Branchentag Holz besuchen möchte. Eine Gültigkeit am jeweils anderen Tag ist nicht gegeben. Sollte man den Besuch an beiden Tagen planen, so muss für beide Tage ein eigenes Ticket erworben werden. Sollte an einem oder beiden Tagen das Ticketkontingent ausgebucht sein, so sind keine weiteren Ticketbestellungen möglich.
//
Due to Corona requirements, the ticket contingent is limited. In addition, it is only possible to purchase 1-day tickets, whereby the day on which one wishes to visit the Branchentag Holz must already be selected when booking. There is no validity on the other day. If you plan to visit on both days, you must purchase a separate ticket for both days. If the ticket contingent is fully booked on one or both days, no further ticket orders are possible.
Zugangskontrollen (3G-Prinzip) // Acces controls
Um die Messe betreten zu können, müssen alle Besucher zwingend eines der drei folgenden Kriterien erfüllen:
> Geimpft: Vollständig geimpft (letzte erforderliche Einzelimpfung vor über 14 Tagen erhalten)
> Genesen: Mindestens 28 Tage und maximal sechs Monate genesene
> Getestet: Aktuell negativ getestete Personen (Antigen-Test / PCR-Test)
//
In order to enter the fair, it is mandatory that all visitors meet one of the following three criteria:
> Vaccinated: fully vaccinated (last required single vaccination received over 14 days ago)
> Recovered: Recovered at least 28 days and no more than six months
> Tested: Currently tested negative (antigen test / PCR test)
Tageskasse // Box Office
Es wird keine Tageskasse geben. Um den Branchentag Holz zu besuchen ist zwingend ein vorher im online-Ticketshop erworbenes Ticket vonnöten.
//
There will be no box office. To attend the Branchentag Holz, a ticket purchased in advance in the online ticket store is mandatory.
Öffnungszeiten // Opening hours
Am 09. November wird der Branchentag von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet sein.
Am 10. November wird der Branchentag von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet sein.
//
The Branchentag Holz will be open to visitors from 09 a.m. to 06 p.m. on 09 November 2021.
The Branchentag Holz will be open to visitors from 09 a.m. to 05 p.m. on 10 November 2021.
Ticketpreise // Ticket prices
1. Messetag (09.11.2021): € 85,00 (zzgl. MwSt.) inkl. Get-together am Abend
2. Messetag (10.11.2021): € 75,00 (zzgl. MwSt.)
//
1st trade fair day (November 09, 2021): € 85,00 (plus VAT) incl. evening get-together
2nd trade fair day (November 10, 2021): € 75,00 (plus VAT)
Damit eine möglichst große Besucheranzahl zum Branchentag zugelassen werden kann, wurde der Hallenplan abermals modifiziert. Die begehbare Fläche ist somit nochmals großzügiger geworden, ohne dass dabei die Standanordnung geändert werden musste. So steht für alle Besucherinnen und Besucher ausreichend Fläche zur Verfügung. Den aktuellen Hallenplan finden Sie in der Rubrik Hallenplan // Hall plan.
//
In order to be able to admit the largest possible number of visitors to the Branchentag Holz, the hall plan has been modified once again. The accessible area has thus become more generous once again, without having to change the stand layout. This means that there is sufficient space available for all visitors. You will find the current hall plan in the section Hallenplan // Hall plan.